血战唐人街

王洪祥 一龙 王昭 李炳雷 侍宣如 

驯鹿游戏

本·阿弗莱克 查理兹·塞隆 加里·西尼斯 

血光光五人帮：传说

东出昌大 桐谷健太 土屋安娜 柄本佑 安藤政信 竹中直人 福岛莉拉 井上晴美 镰田小惠子 松本若菜 菅田俊 井坂俊哉 

血肉狂魔

朱丽叶·里夫斯 Ashley Elizabeth Pierce Garrett Jones William Howard Bowman 

血色天劫

佩莉·鲍麦斯特 卡尔·安东·科赫 亚历山大·谢尔 凯斯·塞蒂 戈登·布朗 多米尼克·珀塞尔 格拉汉姆·麦克泰维什 凯·伊沃·保利兹 罗兰·默勒 奇迪·阿朱福 Jan Loukota Nader Ben-Abdallah Leonie Brill Rutger Lysen Rainer Reiners 戴维胡滕 Adriana Altaras Jörg Bundschuh Ralph Gassmann 吉姆·海伊 沃尔夫冈·迈克尔 丹尼斯·莱昂斯 

猩猩王

李修贤 伊芙莲嘉 萧瑶 谷峰 袁和平 

虚构谋杀

高宝宝 姜武 梁馨 侯耀华 

虚拟世界

王铭 韩非儿 余梦寒 朱庭北 史卉盈 钱思怡 

星际迷航3：超越星辰（普通话版）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德 

星际迷航3：超越星辰(中英双字)

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德 

星际特工：千星之城（普通话版）

戴恩·德哈恩 卡拉·迪瓦伊 克里夫·欧文 蕾哈娜 伊桑·霍克 赫比·汉考克 吴亦凡 萨姆·斯普卢尔 阿兰·夏巴 鲁特格尔·哈尔 泽维尔·吉亚诺利 约翰·古德曼 山姆·道格拉斯 萨莎·露丝 

星际特工：千星之城(英语版)

戴恩·德哈恩 卡拉·迪瓦伊 克里夫·欧文 蕾哈娜 伊桑·霍克 赫比·汉考克 吴亦凡 萨姆·斯普卢尔 阿兰·夏巴 鲁特格尔·哈尔 泽维尔·吉亚诺利 约翰·古德曼 山姆·道格拉斯 萨莎·露丝 

星际之门

詹姆斯·斯派德 库尔特·拉塞尔 艾利希斯·克鲁兹 韦薇卡·琳德佛斯 杰曼·翰苏 艾瑞克·阿瓦利 杰伊·戴维森 米莉·阿威塔尔 

星河战队2：联邦英雄

比利·布朗 理查德·布基 凯莉·卡尔森 何家蓓 埃德·劳特尔 J·P·马诺克斯 劳伦斯·莫努森 Colleen Porch 德鲁·鲍威尔 爱德·奎恩 杰森-沙恩·斯科特 布兰达·斯特朗 布莱恩·泰 斯蒂芬·斯坦顿 乔恩·戴维森 Jesse Grce Oliver Keller 乔纳森·帕索 Ty Williams 

星河战队3

卡斯帕·范·迪恩 乔琳纳·布拉洛克 斯蒂芬·霍根 波瑞斯·科乔 阿曼达·多诺休 玛内特·帕特森 斯特里奥·萨万特 坦娅·范·格拉恩 Antonio Summerton Nicole Salandra 柯基·法尔考 史蒂芬·詹宁斯 Rob Vega 格兰特·斯旺比 Damon Berry 乔·瓦兹 卡尔·桑宁 蒂龙·基奥 凯文·奥托 劳伦·麦格雷 Tarryn Page Bongo Mbutuma 科里·伯顿 凯瑟琳·奥克森伯格 

星际传奇3

范·迪塞尔 詹迪·莫拉 马特·纳夫莱 凯缇·萨克霍夫 戴夫·巴蒂斯塔 博基姆·伍德拜因 劳尔·特鲁希洛 诺兰·杰拉德·冯克 卡尔·厄本 

星际旅行2：可汗怒吼

星际迷航2：可汗之怒 星空奇遇记2：大汗的愤怒(港) 星舰奇航记2：星战大怒吼(台) 星际争霸战2 星舰迷航记2 Star Trek 2 

星际旅行3：石破天惊

星际迷航3 星空奇遇记3：魔宫龙虎斗(港) 星舰奇航记3：石破天惊(台) 星际争霸战3 星舰迷航记3 Star Trek 3 

星际迷航

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 伦纳德·尼莫伊 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·格林伍德 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 本·克劳斯 薇诺娜·瑞德 克里斯·海姆斯沃斯 詹妮弗·莫里森 

香港厨神

洪天明 黎耀祥 上野未来 李灿森 吴家乐 洪金宝 刘以达 钱嘉乐 罗家英 孟海 

香港大营救

成泰燊 颜丙燕 梁俊一 霍青 王晖 田牧宸 杨紫彤 美浓轮泰史 大村波彦 大冢匡将 柴尧 黄俊彬 翁长特 姚未平 陈晓雪 

香港奇案之二：凶杀

麦华美 杨泽霖 康凯 林伟图 米兰 高雄 詹森 王侠 杨志卿 

香港奇案之四：庙街皇后

于荣 凌云 王龙威 樊梅生 王钟 

香港奇案之吸血贵利王

黄秋生 

香港浴血

何麟 夏青 张康尔 

香站

张玉英 金李 陈庄 芝芙 阮如琼 孝阮 

洗黑钱

甄子丹 关之琳 吴大维 郑裕玲 仇云波 杨丽菁 梁林玲 李婉华 

西游记之孙悟空三打白骨精

西游记之孙悟空三打白骨精 

线人

綫人 

舞台姊妹

陈玉莲 惠英红 梅爱芳 黎燕珊 王玉环 林正英 午马 刘兆铭 刘玉婷 刘芊蒂 

西非历险（原声版）

瓦尔德马·科布斯 罗伯特·阿佐恩 

西雅图风暴

奥娜·格奥尔 埃塞·莫拉雷斯 杰瑞德·亚伯拉汉姆森 

未来水世界

凯文·科斯特纳 珍妮·特里普里霍恩 蒂娜·米乔里诺 Chaim Girafi 瑞克阿维莱斯 

王牌杀手

郑希桐 张珮涵 陈华斌 赵海红 薛媛沅 

玩命快递

杰森·斯坦森 舒淇 弗朗索瓦·贝莱昂 马特·斯查尔兹 里克·扬 Doug Rand Didier Saint Melin Tonio Descanvelle Laurent Desponds Matthieu Albertini 文森特·内梅斯 Jean-Yves Bilien Jean-Marie Paris Adrian Dearnell 阿弗列德·洛特 克里斯蒂安·加奇奥 山德琳·里格奥 文森特·图利 

玩命快递2

杰森·斯坦森 亚历山德罗·加斯曼 安贝·瓦莱塔 凯特·娜乌塔 马修·莫迪恩 杰森·弗莱明 凯斯·大卫 亨特·克拉里 香农·布里格斯 弗朗索瓦·贝莱昂 Raymond Tong George Kapetan 杰夫·蔡斯 Gregg Weiner Gregg Davis 马蒂·赖特 安娜琳·麦考德 蒂姆·韦尔 马克·麦考利 吉姆·R·科曼 小欧内斯特·哈登 蒂姆·鲍威尔 文森·德·保罗 鲍比·道奇 罗伯托·埃斯科巴 戴夫·奈特 杰夫·莫尔多万 布鲁斯·帕金斯 吉米·斯达 

玩命速递：重启之战

艾德·斯克林 雷·史蒂文森 洛安·沙巴诺尔 加布里埃拉·赖特 塔蒂阿娜·帕科维奇 于文霞 拉蒂沃杰·布克维奇 诺米·勒努瓦 尤里·科洛科利尼科夫 莱恩·库德里亚维斯基 萨米尔·盖丝米 安纳托·陶布曼 约亨·海格勒 塞德里克·舍瓦姆 让·巴蒂斯特·普奇 雷吉尔·库迪乌 蒂博·埃弗拉德 洛拉·弗雷 

王牌保安

安东尼奥·班德拉斯 本·金斯利 连姆·麦肯泰尔 加布里埃拉·赖特 查德·林德伯格 雅娜·梅里诺娃 黎烈弓 汪东城 马克·史密斯 巴沙尔·拉海尔 

王牌大贱谍

麦克·梅尔斯 伊丽莎白·赫利 麦克尔·约克 米密·罗杰斯 威尔·法瑞尔 

王牌大贱谍2

麦克·梅尔斯 海瑟·格拉汉姆 麦克尔·约克 罗伯特·瓦格纳 罗伯·劳 赛斯·格林 明迪·斯特林 威勒·特耶 伊丽莎白·赫利 吉娅·卡迪斯 奥利弗·缪尔海德 乔治·张 缪斯·沃森 斯科特·库珀 Douglas Fisher 凯文·库尼 克林特·霍华德 布莱恩·胡克斯 大卫·科恩查内 弗兰克·克莱姆 史蒂夫·艾斯汀 简·卡尔 凯文·杜兰 Stephen Hibbert 蒂姆·巴格来 科尔顿·詹姆斯 迈克·哈格蒂 杰克·科勒尔 杰夫·格尔林 蕾切尔·威尔森 詹妮佛·库里奇 约翰·马洪 迈克尔·麦克唐纳 珍妮特· 

玩命快递3

Transporter 3 

玩命警探7

危险刑警7 危险刑事7 再见危险刑警 再见了危险刑事 

替身

汤姆·麦克科马斯 Preeti Desai 

逃离欲望岛

吕颂贤 邵传勇 温菁霞 萨钢云 

逃脱

伊桑·霍克 赛琳娜·戈麦斯 强·沃特 保罗·弗里曼 丽贝卡·巴迪哥 布鲁斯·佩恩 

泰山归来：险战丛林

The Legend of Tarzan 

泰国黑帮

Krisada Sukosol Clapp Somchai Kemglad Sakarin Suthamsamai 

死亡之握

Eric Jacobus Nathan Hoskins 约翰尼·扬·博施 Rebecca Ahn Chelsea Steffensen Alvin Hsing Ray Carbonel Caitlyn Corson Sean Rochford Victor Repizo Cynthia Ayala Shaun Finney Ed Kahana Jason Jiho Kim LaChe Milo 

死亡之屋

Jonathan Cherry 泰伦·莱斯托 克林特·霍华德 Ona Grauer 艾莉·康纳尔 

死亡之屋2

比利·布朗 埃曼妞·沃吉亚 爱德·奎恩 斯蒂奇·芬格茨 斯蒂夫·蒙罗埃 维多利亚·普拉特 詹姆士·帕克斯 丹尼尔·索斯沃思 娜丁·维拉兹盖兹 艾莉·康纳尔 希德·黑格 丹尼埃尔·布鲁吉奥 Cam Powell 莫洽·梦若 佩姬·彼得森 

死于枪战

迪耶戈·博内塔 亚历珊德拉·达达里奥 崔维斯·费米尔 贾斯汀·查特文 Wade Allain-Marcus 比利·克鲁德普 埃曼纽尔·施莱琪 尼古拉·科雷亚·达姆得 约翰·拉尔斯顿 米歇尔·诺尔顿 斯图尔特·休斯 约翰·腾奇 Neven Pajkic 蕾妮·威利特 Okiki Kendall Peter Schoelier 高莉莉 

送信者

The Courier 

死区时间

Rody Claude Kenny Low Jessica Hegarty 

死亡塔（普通话版）

李小龙 乔宏 黄正利 李海生 元彪 

死亡塔（英语版）

李小龙 乔宏 黄正利 李海生 元彪 

死囚大逃杀2

The Condemned 2 

死囚大逃杀

The Condemned 

死地勇士

詹姆斯·罗尔斯顿 丽纳·欧文 帕纳·贺玛·泰勒 劳伦斯·马克奥雷 乔治·埃纳雷 

时间陷阱

Time Trap 

生死新纪元

范·迪塞尔 杨紫琼 梅兰尼·蒂埃里 热拉尔·德帕迪约 夏洛特·兰普林 马克·斯特朗 朗贝尔·维尔森 杰若梅·勒·班纳 Joel Kirby Souleymane Dicko 大卫·贝利 Radek Bruna 亚伯拉罕·布拉甲